Mehr Phantastik
News: Talkien über LitRPGs und Game Lit
Markus Mäurer, 10.11.2025
Außerdem in unseren SFF News: Das Magazin Phantast über Gottheiten, Aiki Mira beim Deutschlandfunk Kultur, Republik über Ursula K. Le Guin und eine traurige Meldung zu Andreas Fliedner.
#1 Talkien 31: LitRPGs und Game Lit
Habt ihr schon von LitRPG gehört? Nein? Dann schaut doch mal die neue Folge des phantastischen Talk-Formats Talkien an. Da dreht sich alles um LitRPG und Game Lit. Zu Gast sind Swen Harder, Lew Marschall, Aki Alexandra Nofftz und Alessandra Reß. Es moderieren Frederic Brake und Torsten Küper.
Und falls ihr durch die Diskussion Lust auf LitRPG neben Lew Marschall bekommen habt, bei uns erscheint im nächsten Programm der im Video erwähnte Dungeon Crawler Carl von Matt Dinniman und im übernächsten He Who Fights With Monsters von Shirtaloon. Und ganz aktuell gibt es sie schon bei Mikkel Robrahn in Eternity Online. Zum ebenfalls in der Diskussion erwähnten Artikel über LitRPG von Alessandra geht es hier.
#2 Andreas Fliedner 1966 – 2025
Der Übersetzer und Autor Andreas Flieder ist im Alter von 59 Jahren verstorben. Im Börsenblatt gibt es einen schönen Nachruf auf ihn. Für Fischer Tor hat er die Lovecraft-Ausgaben übersetzt. Für Festa zuletzt die Weird-Fiction-Reihe herausgegeben und war für Carcosa an der Übersetzung von Alan Moores Mammut-Werk Jerusalem beteiligt. Dass er noch viel mehr gemacht hat, ist im Nachruf zu lesen. Ich habe ihn 2014 auf einen einwöchigen Übersetzungsworkshop kennengelernt, wo wir uns auf Anhieb gut verstanden haben und lose im Kontakt geblieben sind. Die langen Gespräche mit ihm waren immer sehr interessant und zeigten, mit welcher Leidenschaft er sich der Literatur hingegeben hat.
#3 Phantast #31: Gottheiten
In der 31. Ausgabe des Phantastikmagazins Phantast dreht sich alles um das Thema Gottheiten. Dazu gibt es unter anderem Artikel von Melanie Vogeltanz, Jenny Wood und James Sullivan, zahlreiche Rezensionen, Interviews und eine Kurzgeschichte von Swantje Niemann. Die kostenlose PDF-Ausgabe könnt ihr hier direkt runterladen.
#4 Republik über Ursula K. Le Guin
Für das Schweizer Magazin Republik hat Thomas Hummitzsch einen sehr guten und ausführlichen Artikel über Ursula K. Le Guin verfasst, der die jüngsten Veröffentlichungen von Fischer Tor und Carcosa in der Übersetzung von Karen Nölle würdigt, aber auch auf ihr Leben eingeht.
#5 Aiki Mira im Interview beim Deutschlandfunk Kultur
Unter dem Titel Science-Fiction-Thriller - Frankfurt am Main als neuronales Netz gibt es beim Deutschlandfunk Kultur ein Interview mit Aiki Mira zu ihrem aktuellen Roman Denial of Service, das euch einen guten Eindruck vom Buch vermittelt. Falls ihr noch unentschlossen seid.
Markus Mäurer
Der ehemalige Sozialpädagoge und Absolvent der Nord- und Lateinamerikastudien an der FU Berlin, der seit seiner Kindheit zwischen hohen Bücherstapeln vergraben den Kopf in fremde Welten steckt, verfasst seit über zehn Jahren Rezensionen für Fantasyguide.de, ist ebenso lange im Science-Fiction- und Fantasy-Fandom unterwegs (Nickname: Pogopuschel), arbeitet seit einigen Jahren als Übersetzer phantastischer Literatur und ist auf Tor Online für das Content Management und die Redaktion verantwortlich.
