News: Hellraiser - Trailer zum Computerspiel

#1 Trailer: Clive Barker’s Hellraiser - Revival

Hellraiser - Revival ist kein Film, sondern ein Videospiel von Saber Interactive, die auch schon Evil Dead: The Game veröffentlicht haben. Der Trailer sieht gar nicht mal so schlecht aus und erinnert an die Atmosphäre der ersten beiden Kultfilme von Clive Barker. Kein Wunder, für die Rolle des Pinhead konnten sie den ursprünglichen Darsteller Douglas Bradley mit seiner markanten Stimme gewinnen und Clive Barker soll an der Entwicklung der Story beteiligt gewesen sein. Ich bin gespannt, ob das Hellraiser-Setting als Survival-Horror-Action-Game funktioniert. Es soll noch in diesem Jahr erscheinen.

#2 Generative KI und die deutschen Rollenspielverlage

Orkenspalter TV hat zu einer großen Gesprächsrunde zum Thema generative KI in deutschen Rollenspielverlage geladen und fast alle größeren/bekannteren Verlage haben Emissäre entsandt. Zunächst verläuft die Runde noch sehr positiv, denn alle geben als Statement ab, dass bei ihnen keine generative KI im Endprodukt verwendet würde, doch schon bald kommt das Aber von Ulisses-Spiele, die sie doch in den Übersetzungen verwenden würden. Mit dem Argument, seit sie KI-Übersetzungen nehmen würden, gäbe es keine Kritik mehr an den Übersetzungen.

Da stellt sich mir die Frage, warum sie nicht einfach bessere Übersetzer*innen engagieren oder ein gründliches Lektorat. Am Ende läuft es einfach auf eine Kostenersparnis hinaus. Und es finden auch von anderen Verlagen noch ein paar Relativierungen statt. An der Stelle sollt ich der Transparenz wegen erwähnen, dass auch S. Fischer leider schon per KI generierte Cover (in der neuesten Thomas-Mann-Reihe) verwendet hat. Warum KI Verwendung im kreativen Bereich ein Problem ist, könnt ihr in den Artikeln von Lena Richter und Timo Kümmel nachlesen. Trotzdem ist positiv zu erwähnen, dass sich die meisten Verlage im Bereich Rollenspiel der Problematik mit generativer KI bewusst sind.

#3 Videorezi: Between Two Fires | Christopher Buehlman

Einer der außergewöhnlichsten historischen Fantasy/Horrorromane der letzten 20 Jahre dürfte Christopher Buehlman Between Two Fires sein, der ursprünglich 2012 erschienen ist, aber viel zu wenig Aufmerksamkeit erhalten hat. Im März wird es eine aufwendige Neuauflage geben, und im Herbst/Winterprogramm von Fischer Tor wird das Buch dann endlich auch auf Deutsch erscheinen. Max von Mythcritic hat die englische Ausgabe kürzlich gelesen und ausführlich besprochen.