News
Markus Mäurer, 24.01.2023
Außerdem in unseren SFF News: Ein Gesprächsabend zu Ursula K. Leguins Die Linke Hand der Dunkelheit mit Übersetzerin Karen Nölle in Berlin, Theresa Hannig in ihrer taz-Kolumne zu Lützerath und ein neuer Trailer zu Dungeons and Dragons - Honor Among Thieves.
#1 Hello Tomorrow! - Retro-SF bei AppleTV+
Der Trailer zur Science-Fiction-Serie Hello Tomorrow! ist schon vor fast einer Woche erschienen. Doch da sie auf AppleTV+ läuft, dürften ihn die wenigsten auf dem Schirm haben. Außerdem steckt er so voller herrlicher Retro-Science-Fiction, dass ich ihn einfach mit in die News aufnehmen muss. Die Serie spielt in einer sehr futuristisch wirkenden Version unserer 1960er-Jahre, in der die Hauptfigur Grundstücke auf dem Mond verkaufen möchte. Dabei handelt es sich um eine halbstündige Comedyserie, die am 17. Februar startet. Der Trailer versprüht aber auch Philip-K.-Dick-Vibes.
Zermalmt, zermahlen und zerkaut: Science Fiction aus Lützerath, so heißt die aktuelle monatliche Kolumne von Theresa Hannig (Pantopia)in der taz. Auf literarische Weise widmet sie sich den Ereignissen und Protesten rund um den Weiler in Nordrhein-Westfalen, der von RWE weggebaggert werden soll, um noch weitere Millionen klimaschädliche Tonnen Kohle zu verfeuern, damit wir die Klimavereinbarung von Paris und das eigene Klimagesetz auch ja nicht einhalten können.
Theresa Hannig wurde gerade übrigens auch für den Tassilo-Preis der SZ nominiert. Dort gibt es ein ausführliches Porträt zu ihr, in der auch ihre Arbeit an ihrem kommenden Roman erwähnt wird.
Am 25. 1. um 18 Uhr findet an der Freien Universität in Berlin die Veranstaltung Vom Vergnügen, Dualismen aufzulösen: Mann - Frau, Licht - Dunkel und mehr statt. Dort wird sich Moderatorin Esther von der Osten mit Übersetzerin Karen Nölle über die Neuübersetzung von Ursula K. Le Guins Die linke Hand der Dunkelheit unterhalten, die am gleichen Tag auf Deutsch erscheint. Es geht um Geschlechterwahrnehmung und die Überwindung von Vorurteilen und Selbstverständlichkeiten.
18h c.t.-20h, Freie Universität Berlin Seminarzentrum, Otto von Simson-Straße 26, 14195 Berlin, Raum L 115. Hier gibt es genauere Infos.
Wer es nicht dorthin schafft, kann im Übersetzungsmagazin den Artikel Und die Menschen dort sind androgyn von Karen Nölle zu ihrer Neuübersetzung des Science-Fiction-Klassikers lesen.
Le Guin ist vor fünf Jahren und zwei Tagen verstorben, anlässlich ihres Todestages gibt es im Magazin Left Voice einen Artikel, der ausführt, warum ihr Werk nichts an Relevanz verloren hat.
Der neue Trailer zum Fantasy-Film Dungeons an Dragons - Honor Among Thieves zeigt uns einiges an Action und wohl auch die große Gegenspielerin, die sich die vermeintlichen Helden selbst eingebrockt haben. Mit dabei sind unter anderem Chris Evans und Michelle Rodríguez. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Pen&Paper-Rollenspiel und scheint im Gewand eines modernen Heist-Movies daherzukommen. Kinostart in Deutschland ist der 28. Mai.
Der ehemalige Sozialpädagoge und Absolvent der Nord- und Lateinamerikastudien an der FU Berlin, der seit seiner Kindheit zwischen hohen Bücherstapeln vergraben den Kopf in fremde Welten steckt, verfasst seit über zehn Jahren Rezensionen für Fantasyguide.de, ist ebenso lange im Science-Fiction- und Fantasy-Fandom unterwegs (Nickname: Pogopuschel) und arbeitet seit einigen Jahren als Übersetzer phantastischer Literatur. http://lesenswelt.de/
