Markus Mäurer, 06.08.2024
Außerdem in unseren SFF News: Hannes Riffel im FAZ-Podcast mit Dietmar Dath über die aufwendige Übersetzung von Alan Moores Jerusalem, ein Teaser zu Junji Itos Uzumaki und neue Anschuldigungen gegen Neil Gaiman.
Mehr Phantastik
Phantastik Bestenliste August 2024
#1 Phantastik-Bestenliste August 2024
Drei Neueinsteiger*innen gibt es auf der aktuellen Phantastik-Bestenliste: Dass Märchen-Fantasy auch ohne die toxischen Tropes des Ursprungsmaterials geht, zeigt Christian Handel mit Die Nacht der Königinnen. Epische Fantasy mit progressivem Ansatz bietet Andi Bottlinger in Der Spiegelorden. Und Romantasy mit einer Vampirin unter Menschen und später Werwölfen gibt es in Bride von Ali Hazelwood.
#2 Podcast: Weltliteratur als fantastisches Abenteuer - Dietmar Dath spricht mit Hannes Riffel über Alan Moores Jerusalem
Hannes Riffel war bei Dietmar Dath zu Gast im FAZ-Podcast, um über seine Übersetzung von Alan Moores Opus Magnum Jerusalem zu sprechen. Und das ist ein Gespräch, das sich wirklich lohnt, denn allein was Hannes über die Entstehung der Übersetzung zu erzählen hat, ist schon sehr faszinierend. Jerusalem erscheint übrigens im Oktober, ich hatte schon Gelegenheit, in die deutsche Fassung reinzulesen, und bin schwer beeindruckt.
#3 Neue Anschuldigungen gegen Neil Gaiman
Vor einigen Wochen berichtete ich hier auf Tor Online in einem Beitrag über die schweren Anschuldigungen gegen Neil Gaiman – zwei Frauen bezichtigen ihn in einer vierteiligen Podcast-Reihe von Tortoise Medie der sexuellen Übergriffe. Inzwischen sind drei weitere Frauen hinzugekommen. Zwei in einer neuen Folge bei Tortoise Media, und eine in dem davon unabhängigen Podcast Am I Broken: Survivor Stories von Mental Heath. Nachdem lange Schweigen in der Medienbranche und der englisch- wie deutschsprachigen Phantastikszene herrschte, zieht die Berichterstattung so langsam an. Zuletzt unter anderem bei Spiegel Online.
#4 Uzumaki: Neue Serie nach der Vorlage von Junji Ito
Mit seinen verstörenden Werken, die sich mit den dunkelsten Bereichen des menschlichen Seins beschäftigen, gehört der japanische Mangaka Junji Ito zu den außergewöhnlichsten Comickünstlern unserer Zeit. Letztes Jahr erschien mit Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre bereits eine Serien-Adaption bei Netflix. Dieses Jahr ist sein wohl bekanntester Titel Uzumaki dran, der 2000 schon eine Realverfilmung erhalten hatte. Die Serie, die in den USA am 28. September auf Adult Swim startet, reicht dem Teaser nach schon sehr dicht an die Vorlage heran. Über eine Veröffentlichung in Deutschland ist noch nichts bekannt.
Und ich wünsche allen, die zum Worldcon nach Glasgow reisen, einen tolle Zeit!
Markus Mäurer
Der ehemalige Sozialpädagoge und Absolvent der Nord- und Lateinamerikastudien an der FU Berlin, der seit seiner Kindheit zwischen hohen Bücherstapeln vergraben den Kopf in fremde Welten steckt, verfasst seit über zehn Jahren Rezensionen für Fantasyguide.de, ist ebenso lange im Science-Fiction- und Fantasy-Fandom unterwegs (Nickname: Pogopuschel), arbeitet seit einigen Jahren als Übersetzer phantastischer Literatur und ist auf Tor Online für das Content Management und die Redaktion verantwortlich.
